Javno nadmetanje za davanje na korištenje javnih područja za postavu reklamnih panoa na području Grada Zadra
<p><span lang="EN-GB">Na temelju članka 53. Odluke o reklamiranju na području Grada Zadra ("Glasnik Grada Zadra", broj 28/10 i 4/11) Gradonačelnik Grada Zadra, r a s p i s u j e<strong> </strong></span></p> <p><strong><span lang="EN-GB"> </span></strong></p> <p><strong><span lang="EN-GB">J A V N O N A D M E T A NJ E</span></strong></p> <p><strong><span lang="EN-GB">za davanje na korištenje javnih površina </span></strong></p> <p><strong><span lang="EN-GB">za postavu reklamnih panoa na području Grada Zadra</span></strong></p> <p><span> </span></p> <p><strong><span>1.</span></strong><span> </span><span lang="EN-GB">Predmet nadmetanja je davanje na korištenje javnih površina za postavljanje reklamnih panoa na području Grada Zadra, i to; </span></p> <p><span lang="EN-GB"> </span></p> <p><span lang="EN-GB">a) za postavu reklamnih panoa do 12 m<sup>2</sup> (jumbo-panoi, billboardi i sl.) na javnoj površini, daju se slijedeće lokacije;</span></p> <p><span lang="EN-GB"> </span></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td> <p><span lang="EN-GB">Lokacija</span></p> </td> <td width="98"> <p><span lang="EN-GB">Broj komada reklamnih panoa</span></p> </td> <td width="215"> <p><span lang="EN-GB">Broj reklamnih</span></p> <p><span lang="EN-GB">površina - strana</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Obala kneza Branimira</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Dr. Franje Tuđmana</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">4</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">3 dvostrana - 1 jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Dr. Ante Starčevića</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">9</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">7 dvostranih - 2 jednostrana</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Hrvatskog sabora</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">5</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Zagrebačka ulica</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">5</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Blaiburških žrtava</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Vlatka Mačeka</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Ivana Gundulića</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Put Biliga</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Bana Josipa Jelačića</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Biogradska cesta</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1 dvostrani - 1 jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Put Murvice</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">3</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1 dvostrani - 2 jednostrana</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Miroslava Krleže</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Obala kneza Trpimira</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">4</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Zrinsko-Frankopanska ulica</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">UKUPNO</span></strong></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">46 komada</span></strong></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">79 površina/ 948 m<sup>2</sup></span></strong></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong><span> </span></strong></p> <p><span lang="EN-GB">b) za postavu osvijetljenih samostojećih reklamnih vitrina (city light) na javnoj površini, daju se slijedeće lokacije;</span></p> <p><strong><span> </span></strong></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td> <p><span lang="EN-GB">Lokacija</span></p> </td> <td width="98"> <p><span lang="EN-GB">Broj komada reklamnih panoa</span></p> </td> <td width="215"> <p><span lang="EN-GB">Broj reklamnih</span></p> <p><span lang="EN-GB">površina - strana</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Antuna Gustava Matoša</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">6</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Bana Josipa Jelačića</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">4</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Josipa Jurja Strossmayera</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">3</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Ante Starčevića</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">10</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Put Murvice</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Zrinsko-Frankopanska ulica</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">12</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Obala kneza Branimira</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">3</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Oko Vrulja</span></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">UKUPNO</span></strong></p> </td> <td width="98" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">41 komad</span></strong></p> </td> <td width="215" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">82 površine/ 164 m<sup>2</sup></span></strong></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><span lang="EN-GB">c) za postavu osvijetljenih reklamnih vitrina (</span><span lang="EN-GB">city light) unutar autobusnih nadstrešnica, daju se slijedeće lokacije;</span></p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td> <p><span lang="EN-GB">Lokacija</span></p> </td> <td width="122"> <p><span lang="EN-GB">Broj komada reklamnih panoa</span></p> </td> <td width="191"> <p><span lang="EN-GB">Broj reklamnih</span></p> <p><span lang="EN-GB">površina - strana</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Obala kralja Tomislava</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Obala kneza Branimira</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Marka Marulića</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Bože Peričića</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Ante Starčevića</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">3</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2 dvostrana – 1 jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Krešimirova obala</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Trg kraljice Teute</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Josipa Jurja Strossmayera</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">3</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1 dvostrani – 2 jednostrana</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Antuna Gustava Matoša</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">4</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2 dvostrana – 2 jednostrana</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Put Biliga</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">2</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1 dvostrani – 1 jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Put Bokanjca</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">jednostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Uvala Bregdetti</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Franka Lisice</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">Put Bokanjca</span></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">1</span></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><span lang="EN-GB">dvostrani</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="199" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">UKUPNO</span></strong></p> </td> <td width="122" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">23 komada</span></strong></p> </td> <td width="191" valign="top"> <p><strong><span lang="EN-GB">38 površina/ 76 m<sup>2</sup></span></strong></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong><span> </span></strong></p> <p><strong><span>2. </span></strong><span>Na </span><span lang="EN-GB">lokacijama koje se daju na korištenje (lokacije a, b i c iz točke 1.), postavljeni </span><span lang="EN-GB">reklamni panoi (jumbo-panoi, billboardi i sl.), te reklamne vitrine (city light) u vlasništvu su dosadašnjeg korisnika i nisu predmet ovog nadmetanja.</span></p> <p><strong><span>3. </span></strong><span>Grad Zadar se obvezuje dodijeliti javnu površinu za postavu reklamnih panoa slobodnu od stvari, u roku od 8 dana od zaključenja ugovora o dodjeli javne površine.</span></p> <p><strong><span>4.</span></strong><span> Pravo sudjelovanja na javnom nadmetanju imaju pravne i fizičke osobe koje su registrirane za obavljanje djelatnosti promidžbe, reklame i propagande i koje ispune sve uvjete iz Dokumentacije za nadmetanje</span></p> <p><strong><span>5.</span></strong><span> <span lang="EN-GB">Dokumentacija za nadmetanje, grafički prikaz lokacija i Obrazac za davanje ponude, može se preuzeti u Upravnom odjelu za komunalne djelatnosti Grada Zadra, Narodni trg 1, soba br. 1, svakog radnog dana od 08,00 – 16,00 sati</span></span><span lang="EN-GB"> do isteka roka za podnošenje ponuda</span><span lang="EN-GB">.</span></p> <p><strong><span>6.</span></strong><span> <span lang="EN-GB">Natjecatelj je obvezan dati jedinstvenu ponudu za sve lokacije koje se daju na korištenje (lokacije a, b i c iz točke 1.) </span></span></p> <p><strong><span>7.</span></strong><span lang="EN-GB"> Javne površine iz točke 1. ovog Javnog nadmetanja, dodjeljuju se na rok od 5 godina</span></p> <p><strong><span>8.</span></strong><span lang="EN-GB"> Dodjeljena javna površina ne smije se davati u podzakup.</span></p> <p><strong><span>9.</span></strong><span lang="EN-GB"> Početna cijena mjesečne naknade iznosi;</span></p> <p><span lang="EN-GB">- 20,00 kn/m<sup>2</sup> za postavu reklamnih panoa (jumbo-panoi, billboardi i sl.)</span></p> <p><span lang="EN-GB">- 100,00 kn/m<sup>2</sup> za postavu osvijetljenih samostojećih reklamnih vitrina (city light)</span><span lang="EN-GB"> </span></p> <p><span lang="EN-GB">- 90,00 kn/m<sup>2</sup> za postavu osvijetljenih reklamnih vitrina (city light) unutar autobusnih nadstrešnica</span><span lang="EN-GB"> </span></p> <p><strong><span lang="EN-GB">10. </span></strong><span lang="EN-GB">Najpovoljniji ponuditelj je sudionik javnog nadmetanja koji uz ispunjenje svih uvjeta iz nadmetanja, ponudi najvišu ukupnu cijenu mjesečne naknade. Ukupnu cijenu čini ponuđeni mjesečni iznos umnožen s brojem reklamnih površina i kvadraturom koje se mogu postaviti na lokacijama koje se daju na korištenje.</span></p> <p><strong><span lang="EN-GB">11.</span></strong><span lang="EN-GB"> Za sudjelovanje na javnom nadmetanju, natjecatelji su dužni uplatiti jamčevinu u iznosu od ponuđene ukupne trogodišnje naknade za korištenje, uplatom na žiro račun Proračun Grada Zadra br. 2407000-1852000009, sa svrhom uplate “jamčevina” poziv na br. 26 5738-035-OIB.</span></p> <p><strong><span lang="EN-GB">- </span></strong><span lang="EN-GB">Natjecatelju kojem ne bude dodijeljena javna površina, uplaćena jamčevina će se vratiti, a natjecatelju kojem se dodijeli javna površina, jamčevina će se zadržati i obračunati u naknadu za korištenje.</span></p> <p><strong><span lang="EN-GB">- </span></strong><span lang="EN-GB">Ukoliko natjecatelj odustane od nadmetanja nakon otvaranja ponuda, gubi pravo na povrat jamčevine.<strong> </strong></span></p> <p><strong><span lang="EN-GB"> </span></strong></p> <p><strong><span lang="EN-GB"> </span></strong></p> <p><strong><span lang="EN-GB">12.</span></strong><span lang="EN-GB"> Ponuda za sudjelovanje u nadmetanju mora sadržavati:</span></p> <p><span lang="EN-GB">a)<span> </span></span><span lang="EN-GB">ime i prezime, odnosno naziv, OIB i točnu adresu ponuditelja, te broj žiro računa za povrat jamčevine,</span></p> <p><span lang="EN-GB">b)<span> </span></span><span lang="EN-GB">izvornik ili ovjerena preslika isprave o upisu u poslovni, sudski (trgovački), strukovni, obrtni ili drugi odgovarajući registar, ne stariji od šest mjeseci od dana objave javnog nadmetanja,</span></p> <p><span lang="EN-GB">c)<span> </span></span><span lang="EN-GB">ponuđeni iznos cijene mjesečne naknade za korištenje javnih površina izražen u apsolutnom iznosu u kunama koji se obvezno upisuje u Obrazac ponude</span></p> <p><span lang="EN-GB">d)<span> </span></span><span lang="EN-GB">dokaz o izvršenoj uplati jamčevine</span></p> <p><span lang="EN-GB">e)<span> </span></span><span lang="EN-GB">jamstvo za uredno ispunjenje ugovora; pismo namjere poslovne banke da će izabranom ponuditelju nakon zaključenja ugovora, izdati bankovnu garanciju,</span><span lang="EN-GB"> bezuvjetnu i naplativu na prvi poziv na iznos od 500.000,00 kuna sa rokom valjanosti 30 dana nakon prestanka važenja ugovora.</span></p> <p><span lang="EN-GB">f)<span> </span></span><span lang="EN-GB">reference do sada korištenih javnih površina</span></p> <p><span lang="EN-GB">g)<span> </span></span><span lang="EN-GB">dokaz o uspješnosti poslovanja (BON-1 i BON-2 odnosno odgovarajuća potvrda banke za pravne osobe te BON-2 (SOL-2) za fizičke osobe, ne stariji od 30 dana od dana objave javnog nadmetanja)</span></p> <p><span lang="EN-GB">h)<span> </span></span><span lang="EN-GB">dokaz o podmirenim obvezama po svim osnovama prema Gradu Zadru (potvrda Upravnog odjela za finacije Grada Zadra u izvorniku ili ovjerena preslika, ne starija od 30 dana od dana objave javnog nadmetanja)</span></p> <p><span lang="EN-GB">i)<span> </span></span><span lang="EN-GB">dokaz o podmirenim dospjelim obvezama plaćanja poreza i doprinosa za mirovinsko i zdravstveno osiguranje u Republici Hrvatskoj (potvrda porezne uprave u izvorniku ili ovjerena preslika, ne starija od 30 dana od dana objave javnog nadmetanja)</span></p> <p><span lang="EN-GB">j)<span> </span></span><span lang="EN-GB">dokaz da ponuditelj ili osoba ovlaštena za zastupanje ponuditelja nije pravomoćno osuđena za kaznena djela protiv gospodarstva u posljednjih pet godina,</span></p> <p><span lang="EN-GB">k)<span> </span></span><span lang="EN-GB">u slučaju podnošenja zajedničke ponude – izjavu o zajedničkoj ponudi s naznakom nositelja ponude, te navod o solidarnoj odgovornosti svih zajedničkih ponuditelja. </span></p> <p><span lang="EN-GB">l) potpisani i pečatom ovjereni prijedlog ugovora,</span></p> <p><strong><span>13. </span></strong><span>Rok za podnošenje ponuda je 15 dana od dana objave u "Zadarskom listu" </span></p> <p><strong><span>14. </span></strong><span>Ponude se dostavljaju u zatvorenoj omotnici na adresu:</span></p> <p><strong><span>GRAD ZADAR</span></strong></p> <p><span>Povjerenstvo za provedbu javnog nadmetanja<strong></strong></span></p> <p><span>Narodni trg 1, 23 000 ZADAR</span></p> <p><span>s naznakom <strong>"NADMETANJE –REKLAMNI PANOI - NE OTVARAJ "</strong></span></p> <p><strong><span>15. </span></strong><span>Nepotpune i nepravovremeno pristigle ponude neće se razmatrati.</span></p> <p><strong><span lang="EN-GB">16.</span></strong><span lang="EN-GB"> Javno otvaranje ponuda izvršit će Povjerenstvo, dana 5. ožujka 2012. godine, u 13,00 sati, u Maloj vijećnici, Narodni trg 1, Zadar.</span></p> <p><span> Otvaranju ponuda mogu biti nazočni ponuditelji ili njihovi ovlašteni predstavnici. </span></p> <p><strong><span>17. </span></strong><span>Obavijest o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja, dostavit će se svim sudionicima javnog nadmetanja, u roku od osam dana od dana izbora.</span></p> <p><strong><span>18. </span></strong><span>Temeljem odluke o izboru, s odabranim podnositeljem ponude, Gradonačelnik Grada Zadra, sklopit će ugovor o korištenju javnih površina za postavu reklamnih panoa.</span></p> <p><strong><span>19.</span></strong><span> Grad Zadar zadržava pravo da u skladu sa svojim interesom, ne sklopi ugovor ni sa jednim podnositeljem ponude.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span lang="EN-GB"> </span><strong><span lang="EN-GB">GRADONAČELNIK </span></strong></p> <p><strong><span lang="EN-GB"> </span></strong></p> <p><strong><span lang="EN-GB">Zvonimir Vrančić</span></strong></p>